Willkommen!
Dies ist eine sehr einfach und
wahrscheinlich auch alberne Demonstration der derzeitigen Idee hinter dem
Wordpress Plugin, das enstand, um all die großartigen Übersetzungen auf die Webseite des
Folding@home Projekts zu bekommen.
So würde das Ganze dann funktionieren:
- Ein Designer baut eine Webseite in Wordpress (und nutzt dafür welchen Editor auch immer er möchte)
- Jemand vom Übersetzungs-Team nimmt die fertige Seite und extrahiert alle Textblöcke in eine YAML
- Der richtige Text im Layout wird durch Platzhalter ersetzt (sogenannte "Shortcodes")
- Wenn die Seite geladen wird, sucht das System die Locale des Nutzers und ersetzt die Platzhalter mit den Textblöcken aus der richtigen Übersetzung